Setenário de Nossa Senhora das Dores: como rezar e oração completa

Neste artigo, apresentamos integralmente as orações do Setenário de Nossa Senhora das Dores, conforme reproduzidas no devocionário Escudo Admirável, conservando sua ordem e sua linguagem devocional. A seguir, você também encontrará orientações sobre quando iniciar e como rezar essa antiga devoção.

O que é o Setenário de Nossa Senhora das Dores?

O Setenário de Nossa Senhora das Dores é um exercício de piedade realizado ao longo de sete dias, no qual os fiéis contemplam as sete Dores da Santíssima Virgem, padecidas em união com a Paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo. Essa devoção prepara a alma para as festas de Nossa Senhora das Dores e a conduz à contrição, à oração e à meditação dos mistérios da Redenção.

Quando começa o Setenário de Nossa Senhora das Dores?

Segundo as instruções do Escudo Admirável, o Setenário principia no sábado anterior ao quinto domingo da Quaresma — ou da Paixão. Quando é rezado em preparação para a festa de Nossa Senhora das Dores, principia no dia 8 de setembro e termina na véspera da festa, celebrada em 15 de setembro.

Como rezar o Setenário das Dores de Nossa Senhora?

1. Fazer um fervoroso Ato de Contrição.
2. Rezar as invocações iniciais.
3. Rezar a oração preparatória.
4. Rezar o coro.
5. Recitar cada uma das jaculatórias.
6. Ao final de cada jaculatória, repetir o coro e, somente depois, rezar uma Ave-Maria.
7. Rezar o oferecimento.
8. Rezar a Ladainha de Nossa Senhora das Dores.
9. Concluir com a Oração à Virgem Angustiada.

Setenário de Nossa Senhora das Dores: oração completa

Invocações Iniciais

Em latim

℣. Deus, ☩ in adjutorium meum intende.
℟. Domine, ad adjuvandum me festina.
℣. Gloria Patri…

Em português

℣. Deus, ☩ vinde em minha ajuda.
℟. Senhor, apressai-Vos em me socorrer.
℣. Glória ao Pai…

℣. Jesus dulcíssimo, pelas vossas Cinco Chagas.
℟. Tende misericórdia de nós.
℣. Jesus dulcíssimo, pelo vosso Coração alanceado.
℟. Tende misericórdia de nós.
℣. Jesus dulcíssimo, pelo vosso Preciosíssimo Sangue.
℟. Tende misericórdia de nós.
℣. Jesus dulcíssimo, pela vossa Mãe aflita.
℟. Tende misericórdia de nós.
℣. Jesus dulcíssimo, pelo vosso último suspiro.
℟. Tende misericórdia de nós.

Oração preparatória

Meu senhor Jesus Cristo, que, estando encravado na Cruz e tendo vossa Alma submergida num profundíssimo mar de amargura, tanto Vos compadecestes de vossa aflita Mãe que a recomendastes ao Discípulo Amado; concedei-me tal ternura de coração, e tocai de tal modo a minha alma, que tenha verdadeira compaixão de suas lágrimas e chore dignamente o muito que por mim padeceu: isso Vos peço, ó Senhor, pelo amor da mesma Senhora e vossa amante Mãe, que convosco vive e reina pelos séculos dos séculos. Amém.

E vós, Imperatriz do Céu e do mundo, aceitai este limitadíssimo obséquio como tributo de um coração que deseja declarar por todo o mundo que o vosso foi o mais penalizado, e é o mais terno e compassivo que Deus criou. E confiado nisso, minha doce Mãe, espero que vós tomeis conta da minha salvação, para que, triunfando do mundo e seus enganos e assistido por vós na morte, goze a ventura de vos ver na eterna glória. Amém.

Dirá logo, com muita devoção e ternura, as jaculatórias seguintes, rezando no fim de cada uma a Saudação Angélica.

Jaculatórias em honra das Dores de Nossa Senhora

CORO

1. Primeira Jaculatória

Ó Mãe de Deus aflitíssima,
Por Jesus Crucificado,
Humildemente vos peço
Me defendais do pecado.

Repete-se esta quadra no fim de cada uma das seguintes:

2. Segunda Jaculatória

Ó Mãe de Deus aflitíssima,
Na morte do vosso Amado,
Dai-me verdadeira dor
De o haver tanto agravado.

Ave-Maria.

3. Terceira Jaculatória

Ó Mãe de Deus aflitíssima,
Sem o Filho a quem amais,
Dai-me um propósito firme
Para o não ofender mais.

Ave-Maria.

4. Quarta Jaculatória

Ó Mãe de Deus aflitíssima,
Fazei-me participante
Das dores que padecestes
Com ânimo tão constante.

Ave-Maria

5. Quinta Jaculatória

Ó Mãe de Deus aflitíssima,
Aqui está o meu coração;
Reparti, ó Virgem Mãe,
Com ele tanta aflição.

Ave-Maria.

6. Sexta Jaculatória

Ó Mãe de Deus aflitíssima,
Por estas dores imensas,
Pedi hoje a vosso Filho:
Perdoai-me as minhas ofensas.

Ave-Maria

7. Sétima Jaculatória

Ó Mãe de Deus, pelas ânsias
De Cristo, Paixão e Morte,
lhe suplicai que na minha,
Me console e me conforte.

Ave-Maria

8. Oitava Jaculatória

Ó Mãe de Deus, pelas dores
Que tivestes junto à Cruz,
Assisti-me na minha morte
Com José e com Jesus.

Ave-Maria.

Oferecimento

Recebei, Virgem Sagrada,
Este obséquio limitado
Oferta de um coração
Que está de dor transpassado.

Juntamente perdoai-me,
Por essa grande aflição
Que, estando junto à Cruz,
Teve o vosso Coração.

Alcançando-me também,
Para vossa maior glória,
Que a Morte e Paixão de Cristo
Não me passe da memória.

Pois havendo, como ingrato,
Crucificado a Jesus,
Quero padecer agora
Só convosco ao pé da Cruz.

Ladainha de Nossa Senhora das Dores
Composta pelo Santo Padre Pio VII em 1809, durante o cativeiro sob Napoleão.

Em latim

Kyrie, eleison.

Christe, eleison.

Kyrie, eleison.

Christe, audi nos.

Christe, exaudi nos.

Pater de cælis, Deus, miserere nobis.

Fili, Redemptor mundi, Deus,

Spiritus Sancte Deus,

Sancta Trinitas, unus Deus,

Sancta Maria, ora pro nobis.

Sancta Dei Genetrix,

Sancta Virgo virginum,

Mater crucifixa,

Mater dolorosa,

Mater lacrimosa,

Mater afflicta,

Mater derelicta,

Mater desolata,

Mater filio orbata,

Mater gladio transverberata,

Mater ærumnis confecta,

Mater angustiis repleta,

Mater cruci corde affixa,

Mater mæstissima,

Fons lacrimarum,

Cumulus passionum,

Speculum patientiæ,

Rupes constantiæ,

Ancora confidentiæ,

Refugium derelictorum,

Clipeus oppressorum,

Debellatrix incredulorum,

Solatium miserorum,

Medicina languentium,

Fortitudo debilium,

Portus naufragantium,

Sedatio procellarum,

Recursus mærentum,

Terror insidiantium,

Thesaurus fidelium,

Oculus Prophetarum,

Baculus Apostolorum,

Corona Martyrum,

Lumen Confessorum,

Margarita Virginum,

Consolatio Viduarum,

Lætitia Sanctorum omnium,

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Jesu.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nobis, Jesu.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis, Jesu.

Respice super nos, libera nos, salva nos ab omnibus angustiis in virtute Jesu Christi. Amen.

Oremus: Scribe, Domina, vulnera tua in corde meo, ut in eis legam dolorem et amorem: dolorem, ad sustinendum per te omnem dolorem: amorem, ad contemnendum per te omnem amorem. Amém.

Em português

Senhor, tende piedade de nós.

Jesus Cristo, tende piedade de nós.

Senhor, tende piedade de nós.

Jesus Cristo, ouvi-nos.

Jesus Cristo, atendei-nos.

Pai Celeste, que sois Deus, tende piedade de nós.

Filho, Redentor do mundo, que sois Deus,

Espírito Santo, que sois Deus,

Santíssima Trindade, que sois um só Deus,

Santa Maria, rogai por nós.

Santa Mãe de Deus,

Santa Virgem das virgens,

Mãe crucificada,

Mãe dolorosa,

Mãe lacrimosa,

Mãe aflita,

Mãe desamparada,

Mãe desolada,

Mãe despojada de seu Filho,

Mãe transpassada pela espada,

Mãe consumida pelas dores,

Mãe repleta de angústias,

Mãe com o coração cravado na Cruz,

Mãe tristíssima,

Fonte de lágrimas,

Cúmulo de sofrimentos,

Espelho de paciência,

Rocha da constância,

Âncora de confiança,

Refúgio dos desamparados,

Escudo dos oprimidos,

Vencedora dos incrédulos,

Consolação dos aflitos,

Medicina dos enfermos,

Fortaleza dos fracos,

Porto dos náufragos,

Quietação nas tempestades,

Recurso dos que choram,

Terror dos traidores,

Tesouro dos fiéis,

Vista dos Profetas,

Báculo dos Apóstolos,

Coroa dos Mártires,

Luz dos Confessores,

Pérola das Virgens,

Consolação das viúvas,

Alegria de todos os Santos,

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Jesus.

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Jesus.

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós, Jesus.

Virgem Mãe dolorosíssima, volvei sobre nós os vossos olhos misericordiosos, e livrai-nos de todas as angústias e misérias desta vida, pelos merecimentos e virtudes de Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho. Amém.

Oremos: Escrevei, Senhora, vossas feridas no meu coração, para que nele leia e conserve a vossa amarga dor e vosso fino amor; dor para suportar, por vossa intercessão, todas as dores; amor, para desprezar, por Vós, qualquer outro amor. Amém.

Oração à Virgem Angustiada

Em latim

Ave, Maria, doloribus plena, Crucifixus tecum: lacrymabilis te in mulieribus, et lacrymabilis fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Crucifixi: lacrymas impertire nobis crucifixoribus Filii tui, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

Em português

Ave, Maria, cheia de dores: o Crucificado é convosco; vós sois a mais lacrimosa entre as mulheres, e lacrimoso é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe do Crucificado, alcançai lágrimas para nós, que crucificamos o vosso Filho, agora e na hora da nossa morte. Amém.

Orações para o dia da festa de Nossa Senhora das Dores

Concluído o Setenário, rezam-se, no dia seguinte, as orações próprias da festa de Nossa Senhora das Dores — na sexta-feira depois do Domingo da Paixão ou no dia 15 de setembro. Para dar continuidade a esta devoção, acesse aqui: orações finais.

Encontre esta devoção no Escudo Admirável

As orações deste Setenário das Dores de Nossa Senhora foram reproduzidas do Escudo Admirável, devocionário publicado pela Editora Domus Aurea que reúne numerosas orações, novenas, ladainhas e exercícios de piedade para acompanhar o católico ao longo de todo o ano.

Para conservar estas e outras orações sempre ao alcance das mãos, conheça a edição impressa do Escudo Admirável.